A Bai Opera
苍山红梅

"Cangshan Red Plum" is a Bai opera 白剧 created by the Dali Bai Opera Troupe 大理州白剧团 in 1976.

Set in 1969 it depicts the struggle to bring schistosomiasis, a disease caused by parasitic worms, under control against the backdrop of the Cultural Revolution.


While set during the height of the cultural revolution, the play has a distinctive irreverent flair: making fun of big character posters, the willingness of the local cadre to engage in profitable activities over basic health provision, 

In addition to being set in a small clinic on the shore of Erhai, the play alludes to a number of local Bai customs:

  • a preference for gold covered teeth (they are planning to open a clinic for dentures, and see the local custom as good for business)

第一场 迎风挡车

[一九六九年冬。

[洱海之滨,碧溪大队合作医疗站。台左为医疗站大门,台右设一专栏。

[幕启:根治彩凤河的男女民工歌舞过场。

[歌声:

“九大’’凯歌震长空,
大寨花开苍洱红。  // Dazhai village was a cultural revolution model village 毛主席:农业大寨
白族儿女改天地,
跃进炮声隆。
彩凤河畔灭钉螺,// 钉螺 is the freshwater worm that carries the parasite
群防群治火熊熊。
‘‘六.二六’’指示春雷动.
红旗舞东风。

[段凌云提木箱自内出。

段凌云 (向内喊)李兵!李兵!

[李兵由幕侧上。

李 兵 (迎上)段副书记,马车驾好了。孟副局长呢?

段凌云 州上卫生局来电话,要他回去开会,多亏王次卿医生人头熟,公路上给找了辆汽车,刚刚送走。

李 兵 那马车……

段凌云 送赵大嫂到县医院去。

李 兵 阿梅她们还在研究进一埗治疗的方案,怎么就把赵大嫂送走?

段凌云 (放下药箱,一挥手)你不用管。这里边装的血防用品,顺便送回县血防站,不要颠坏了。// 血防 is the prevention of schistosomiasis

李 兵 你放心好了,我下乡插队以来,哪天不和马车打交道,保证安全行车。

段凌云 好。李兵,苦战三个月,血防任务胜利完成了,我们马上就要成立镶牙小组,今天你回来,就跟王医生当徒弟,学镶牙技术。

李 兵 跟王医生学镶牙?

段凌云 小李,当医生得有点技术呀。这次州上孟副局长亲自到我们大队来检查工作,端正了我们的业务方向,指出了一条发展的道路。从今天起,我这个挂名组长.要亲自米抓你们医疗站了。

李 兵 支部副书记亲自来抓,这一下我们医疗站的工作就更有办法了!

[李兵进医疗站。

段凌云 (感慨地)唉!

(唱)

劈柴怕遇柴疙瘩,
树要成材剪枝丫,
合作医疗要办好,
血防偏把后腿拉。
苦战三月已过去,
要把正常业务抓,
开办镶牙创新业,
栽好这盆花。

[李兵提赵大嫂的日用器具扶赵大嫂上后,即往马车方向下。

赵大嫂 自从阿梅把我接到医疗站,赤脚医生们起五更睡半夜,问寒问暖,用中草药给我治病,心里一直是热呼呼的。可你….

段凌云 不,不,我们这小小医疗站实在是无能为力,是我决定送你到县医院去的,更能治好你的病。

赵大嫂 在这里既能治病又能招呼工地,这多好啊!你为什么又要送我到县医院t 段凌云 我们的妇女队长,我们都是干部了,你知道,医疗站搞血防,只是个突击任务。现在我们要搞正常业务,在这里没有人给你医了。

赵大嫂 不:我们都是党员,可你不了解我的心哪!我想治病不是为了活命,而是为了革命。我走啦!(下)

段凌云 哎!哎!这怎么行。(喊)李兵,招呼赵大嫂上马车。

    [少顷,传来‘‘驾’’的一声吆喝,马车起动上路。 汉卿上。

王汉卿 段副书记,赵大嫂倒送走了,我就担心阿梅她们……   

段凌云 不是打山匠,我就不进山。这一次,我是吃了秤砣铁了心,就是要好好整顿一下医疗站!

王汉卿 他们会给你贴大字报畋I

段凌云 大字报,文化大革命贴了那么多,无非是把我公社医院院长的交椅坐了,可现在还得给我一条大队干部的板凳坐呀!

王汉卿 是啊,姜是老的辣,搞医疗卫生,还得曩你们这些老干部、老行家。

段凌云 可不,孟副局长说出了我的心里话,这样乱哄哄, 造反可以,医病不行!要想法增加收入,积累资金,立即转上正规化。

王汉卿 是啊!孟副局长那夭晚上也给我很多鼓励,要我从长远发展看,要有所作为,所以,我才提出那个 “镶牙开路,以外养内’’的合理化建议。

段謬云 王医生,你那个建议很妤。我们想到一条路上了:‘‘镶牙开路,以外养内”我们白族人的传统风俗, 喜欢镶金牙,这是很 受群众欢迎的业务。我已