Baoshan's new main busterminal next to the entrance to the expressway has all the busses you are likely to need: to Dali, Kunming, Ruili, Tengchong. The only disadvantage of this station is that it is a bit far from the centre of town and accommodation.
Below are images of timetables and maps for this station. Click on any image to enlarge.